民数记 31:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 凡能见火的，你们要叫它经火就为洁净，然而还要用除污秽的水洁净它；凡不能见火的，你们要叫它过水。

圣经当代译本修订版

²³ 凡耐火之物都要用火来洁净，还要用除秽水加以洁净；不耐火之物要用水来洁净。

中文标准译本

²³ 这些经得起火烧的东西，你们要使它们经火洁净，但还要用除污秽的水使它们得洁净；至于那些经不起火烧的，要使它们经水洁净。

和合本修订版

²³ 凡能耐火的，你们要使它经过火，它就洁净，然而还要用除污秽的水来洁净它；凡不能耐火的，你们要使它经过水。

新标点和合本 上帝版

²³ 凡能见火的，你们要叫它经火就为洁净，然而还要用除污秽的水洁净它；凡不能见火的，你们要叫它过水。

新译本

²³ 能够经火的东西，你们都要使它经火，它就洁净了，但还要用除污水洁净它；不能经火的，你们要使它经过水。

民数记 31:23 交叉引用

出埃及记 19:10

耶和华又对摩西说：「你往百姓那里去，叫他们今天明天自洁，又叫他们洗衣服。

出埃及记 19:14

摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你趟过江河，水必不漫过你； 你从火中行过，必不被烧， 火焰也不着在你身上。

利未记 11:32

其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做什么工用的器皿，须要放在水中，必不洁净到晚上，到晚上才洁净了。

利未记 15:17

无论是衣服是皮子，被精所染，必不洁净到晚上，并要用水洗。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们必求告我的名， 我必应允他们。 我要说：这是我的子民。 他们也要说：耶和华是我们的　神。

民数记 19:17

要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。

民数记 19:9

必有一个洁净的人收起母牛的灰，存在营外洁净的地方，为以色列会众调做除污秽的水。这本是除罪的。

民数记 31:22

金、银、铜、铁、锡、铅，

民数记 31:24

第七日，你们要洗衣服，就为洁净，然后可以进营。」

民数记 8:7

洁净他们当这样行：用除罪水弹在他们身上，又叫他们用剃头刀刮全身，洗衣服，洁净自己。

马太福音 3:11

我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

哥林多前书 3:13

各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

以弗所书 5:26

要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

彼得前书 3:21

这水所表明的洗礼，现在藉着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在　神面前有无亏的良心。

彼得前书 4:12

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），

启示录 3:18

我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。