民数记 30:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 丈夫听见的日子，若把这两样全废了，妇人口中所许的愿或是约束自己的话就都不得为定，因她丈夫已经把这两样废了；耶和华也必赦免她。

圣经当代译本修订版

¹² 倘若她丈夫在得知当天加以否定，她口中许的愿和起的誓就无效。她丈夫已经使之无效，耶和华必不追究她。

中文标准译本

¹² 但如果她丈夫在听到的那天把它们明确废除了，她口中说出的一切，无论是所许的愿还是她的誓约，就全都无效，她丈夫把它们废除了；而耶和华也会赦免她。

和合本修订版

¹² 她丈夫听见的日子，若把这些全废了，她口中一切所许的愿或约束自己的话就不算为有效。她丈夫已把这些都废了，耶和华也必赦免她。

新标点和合本 上帝版

¹² 丈夫听见的日子，若把这两样全废了，妇人口中所许的愿或是约束自己的话就都不得为定，因她丈夫已经把这两样废了；耶和华也必赦免她。

新译本

¹² 但是她丈夫听见的时候，如果把这两样都废了，妇人口中所说一切关于许愿的话和约束自己的话，都必无效；她丈夫已经把这两样都废了，耶和华也必赦免她。

圣经–普通话本

¹² 如果她丈夫在听说它们的当天废止了它们，那么她的一切许诺就都无效了。因为她丈夫已经废止了这些诺言，主会宽恕她。

民数记 30:12 交叉引用

耶利米书 44:17

我们定要成就我们口中所出的一切话，向天后烧香、浇奠祭，按着我们与我们列祖、君王、首领在犹大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一样；因为那时我们吃饱饭、享福乐，并不见灾祸。

耶利米书 44:19

妇女说：「我们向天后烧香、浇奠祭，做天后像的饼供奉她，向她浇奠祭，是外乎我们的丈夫吗？」

民数记 15:25

祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己的错误，把供物，就是向耶和华献的火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。

民数记 15:28

那误行的人犯罪的时候，祭司要在耶和华面前为他赎罪，他就必蒙赦免。

民数记 30:11

丈夫听见，却向她默默不言，也没有不应承，她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

民数记 30:13

凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。

民数记 30:5

但她父亲听见的日子若不应承她所许的愿和约束自己的话，就都不得为定；耶和华也必赦免她，因为她父亲不应承。

民数记 30:8

但她丈夫听见的日子，若不应承，就算废了她所许的愿和她出口约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。

哥林多前书 11:3

我愿意你们知道，基督是各人的头；男人是女人的头；　神是基督的头。

撒母耳记上 1:23

她丈夫以利加拿说：「就随你的意行吧！可以等儿子断了奶。但愿耶和华应验他的话。」于是妇人在家里乳养儿子，直到断了奶；