民数记 26:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 以致大地裂开，将他们全部吞了下去，当时大火还烧灭了二百五十人。他们成了后人的警戒。

中文标准译本

¹⁰ 那时地张开口，把他们和可拉一起吞掉了，那些同党也死了，火吞噬了两百五十人。这样，他们就成为一个鉴戒。

和合本修订版

¹⁰ 地开了裂口，吞了他们和可拉，可拉一伙的人也一同死亡。当时火吞灭了二百五十个人；他们就成为鉴戒。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。

新译本

¹⁰ 地开了口，把他们和可拉吞了下去；可拉与他的同党都死了，那时有火吞灭了二百五十个人，他们成了警戒。

圣经–普通话本

¹⁰ 于是，大地张开大口，吞下了他们和可拉一党，其余250人同时被火烧死。他们的下场被以色列人引为儆戒。

民数记 26:10 交叉引用

出埃及记 16:35

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。（

耶利米书 29:22

住巴比伦一切被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：『愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样。』

以西结书 14:8

我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除；你们就知道我是耶和华。

民数记 16:2

并以色列会中的二百五十个首领，就是有名望选入会中的人，在摩西面前一同起来，

民数记 16:38

把那些犯罪、自害己命之人的香炉，叫人锤成片子，用以包坛。那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人作记号。」

民数记 17:3

并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各族长必有一根杖。

民数记 27:3

「我们的父亲死在旷野。他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的；他也没有儿子。

申命记 11:6

也没有看见他怎样待吕便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中间开口，吞了他们和他们的家眷，并帐棚与跟他们的一切活物。

申命记 28:46

这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事，直到永远！

彼得后书 2:6

又判定所多玛、蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒；

犹大书 1:7

又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。

撒母耳记上 2:34

你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作你的证据：他们二人必一日同死。