民数记 22:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 当时，耶和华使巴兰的眼目明亮，他就看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，巴兰便低头俯伏在地。

圣经当代译本修订版

³¹ 那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使拔刀拦在路上，便俯身下拜。

中文标准译本

³¹ 耶和华打开巴兰的眼睛，他看见耶和华的使者站在路上，手里拿着拔出的刀，他就俯身，脸伏于地。

和合本修订版

³¹ 耶和华使巴兰的眼目明亮，他看见耶和华的使者站在路中间，手里有拔出来的刀；巴兰就低头俯伏下拜。

新标点和合本 上帝版

³¹ 当时，耶和华使巴兰的眼目明亮，他就看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，巴兰便低头俯伏在地。

新译本

³¹ 那时，耶和华开了巴兰的眼睛，他就看见耶和华的使者站在路上，手里拿着拔出来的刀，巴兰就低头俯伏在地。

圣经–普通话本

³¹ 这时，主使巴兰看见主的天使站在路的中央，手中拿着出鞘的剑。巴兰赶紧俯伏在地上。

民数记 22:31 交叉引用

创世记 21:19

神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

历代志上 21:16

大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。大卫和长老都身穿麻衣，面伏于地。

诗篇 9:20

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）

出埃及记 34:8

摩西急忙伏地下拜，

民数记 22:30

驴对巴兰说：「我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？」巴兰说：「没有。」

民数记 24:16

得听　神的言语， 明白至高者的意旨， 看见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：

民数记 24:4

得听　神的言语， 得见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：

路加福音 24:16

只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。

路加福音 24:31

他们的眼睛明亮了，这才认出他来。忽然耶稣不见了。

约翰福音 18:6

耶稣一说「我就是」，他们就退后倒在地上。

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

约书亚记 5:13

约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，不料，有一个人手里有拔出来的刀，对面站立。约书亚到他那里，问他说：「你是帮助我们呢，是帮助我们敌人呢？」

约书亚记 5:14

他回答说：「不是的，我来是要作耶和华军队的元帅。」约书亚就俯伏在地下拜，说：「我主有什么话吩咐仆人。」