民数记 20:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 以东王说：「你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 以东王却说：“你们不可从我这里经过，否则我必兵戎相见。”

中文标准译本

¹⁸ 以东却答复说：“你不可从我这里经过，否则我会带着刀剑出来迎击你。”

和合本修订版

¹⁸ 但是，以东对他说：“你不可从我这里穿越！否则，我要带刀出去攻击你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 以东王说：「你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。」

新译本

¹⁸ 以东王对使者说：“你不可从我这里经过，免得我带着刀出来攻击你。”

圣经–普通话本

¹⁸ 但是，以东王对他们说: “我不准你们穿过我的国土，否则，我就要与你们兵戎相见！”

民数记 20:18 交叉引用

民数记 20:19

以色列人说：「我们要走大道上去；我们和牲畜若喝你的水，必给你价值。不求别的，只求你容我们步行过去。」

民数记 20:20

以东王说：「你们不可经过！」就率领许多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。

民数记 21:23

西宏不容以色列人从他的境界经过，就招聚他的众民出到旷野，要攻击以色列人，到了雅杂与以色列人争战。

民数记 21:4

他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。百姓因这路难行，心中甚是烦躁，

民数记 24:18

他必得以东为基业， 又得仇敌之地西珥为产业； 以色列必行事勇敢。

申命记 2:29

就如住西珥的以扫子孙和住亚珥的摩押人待我一样，等我过了约旦河，好进入耶和华－我们　神所赐给我们的地。』