民数记 16:45 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ “你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”他们二人就俯伏在地。

中文标准译本

⁴⁵ “你们从这会众当中离开，我要一瞬间消灭他们！”摩西和亚伦就脸伏于地。

和合本修订版

⁴⁵ “你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”他们二人就脸伏于地。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。

新译本

⁴⁵ “你们要离开这会众，我好在眨眼间把他们消灭。”他们二人就俯伏在地。

圣经–普通话本

⁴⁵ “你们离开这些人，我好立刻把他们毁灭掉。”摩西和亚伦俯伏在地上。

民数记 16:45 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：「你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。」他女婿们却以为他说的是戏言。

历代志上 21:16

大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。大卫和长老都身穿麻衣，面伏于地。

民数记 16:24

「你吩咐会众说：『你们离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。』」

民数记 16:26

他吩咐会众说：「你们离开这恶人的帐棚吧，他们的物件，什么都不可摸，恐怕你们陷在他们的罪中，与他们一同消灭。」

民数记 16:44

耶和华吩咐摩西说：

民数记 20:6

摩西、亚伦离开会众，到会幕门口，俯伏在地；耶和华的荣光向他们显现。

马太福音 26:39

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：「我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」