民数记 16:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 「你吩咐会众说：『你们离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。』」

圣经当代译本修订版

²⁴ “你叫会众离可拉、大坍和亚比兰的帐篷远一点。”

中文标准译本

²⁴ “你要吩咐会众说：你们都从可拉、大坍和亚比兰的帐幕周围离开！”

和合本修订版

²⁴ “你吩咐会众说：‘你们远离可拉、大坍和亚比兰帐棚的周围。’”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 「你吩咐会众说：『你们离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。』」

新译本

²⁴ “你要吩咐会众说：‘你们要离开可拉、大坍、亚比兰帐幕的四周。’”

圣经–普通话本

²⁴ “你告诉民众，要他们远离可拉、大坍和亚比兰的帐篷。”

民数记 16:24 交叉引用

民数记 16:1

利未的曾孙、哥辖的孙子、以斯哈的儿子可拉，和吕便子孙中以利押的儿子大坍、亚比兰，与比勒的儿子安，

民数记 16:21

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

民数记 16:23

耶和华晓谕摩西说：

民数记 16:25

摩西起来，往大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去。

民数记 16:45

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。