民数记 16:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

圣经当代译本修订版

²¹ “你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”

中文标准译本

²¹ “你们从这会众当中分离出来，我要一瞬间消灭他们！”

和合本修订版

²¹ “你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

新译本

²¹ “你们要离开这会众，我好在眨眼间把他们吞灭。”

圣经–普通话本

²¹ “你们站开，我要立刻消灭这些人。”

民数记 16:21 交叉引用

创世记 19:13

我们要毁灭这地方；因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。」

创世记 19:14

罗得就出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：「你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。」他女婿们却以为他说的是戏言。

诗篇 73:19

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

出埃及记 32:10

你且由着我，我要向他们发烈怒，将他们灭绝，使你的后裔成为大国。」

出埃及记 32:12

为什么使埃及人议论说『他领他们出去，是要降祸与他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭』？求你转意，不发你的烈怒，后悔，不降祸与你的百姓。

出埃及记 33:5

耶和华对摩西说：「你告诉以色列人说：『耶和华说：你们是硬着颈项的百姓，我若一霎时临到你们中间，必灭绝你们。现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。』」

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

耶利米书 5:16

他们的箭袋是敞开的坟墓； 他们都是勇士。

民数记 14:12

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。」

民数记 14:15

如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：

民数记 16:20

耶和华晓谕摩西、亚伦说：

民数记 16:45

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。

民数记 17:10

耶和华吩咐摩西说：「把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。」

使徒行传 2:40

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：「你们当救自己脱离这弯曲的世代。」

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

启示录 18:4

我又听见从天上有声音说： 我的民哪，你们要从那城出来， 免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；