民数记 14:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 摩西所打发、窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言，

圣经当代译本修订版

³⁶ 摩西派去打探迦南的人回来以后危言耸听，以致全体会众向摩西发怨言。

中文标准译本

³⁶ 摩西派去探察那地的人回来后，散布有关那地的谣言，以致全体会众向摩西发怨言，

和合本修订版

³⁶ 摩西所差派去窥探那地的人回来，散布有关那地的谣言，使全会众向摩西发怨言，

新标点和合本 上帝版

³⁶ 摩西所打发、窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言，

新译本

³⁶ 摩西派去窥探那地的人回来，因为带回有关那地的恶信，以致全体会众都向摩西发怨言，

圣经–普通话本

³⁶ 摩西派去侦察迦南地的那些人，

民数记 14:36 交叉引用

民数记 20:3

百姓向摩西争闹说：「我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。