民数记 14:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了，

圣经当代译本修订版

³⁴ 你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’

中文标准译本

³⁴ 按你们探察那地的天数，共四十天，一天算一年，你们要承担你们的罪责四十年。这样你们就知道敌对我的后果。

和合本修订版

³⁴ 按你们窥探那地的四十日，一年抵一日，你们要担当你们的罪孽四十年，你们就知道我疏远你们了。’

新标点和合本 上帝版

³⁴ 按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了，

新译本

³⁴ 照着你们窥探那地的日数共四十天，一天算一年，你们要担当罪孽四十年，你们就知道我为甚么与你们作对。’

圣经–普通话本

³⁴ 你们要承受四十年罪罚，一年相应于你们侦察迦南地的一天。那时，你们就会明白使我不快对你们意味着什么。’

民数记 14:34 交叉引用

列王纪上 8:56

「耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的民以色列人，凡藉他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

历代志下 36:21

这就应验耶和华藉耶利米口所说的话：地享受安息；因为地土荒凉便守安息，直满了七十年。

诗篇 105:42

这都因他记念他的圣言 和他的仆人亚伯拉罕。

诗篇 38:4

我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。

诗篇 77:8

难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？

诗篇 95:10

四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

以西结书 14:10

他们必担当自己的罪孽。先知的罪孽和求问之人的罪孽都是一样，

以西结书 23:35

主耶和华如此说：「因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。」

以西结书 4:5

因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。

以西结书 4:6

再者，你满了这些日子，还要向右侧卧，担当犹大家的罪孽。我给你定规侧卧四十日，一日顶一年。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

何西阿书 9:12

纵然养大儿女， 我却必使他们丧子，甚至不留一个。 我离弃他们，他们就有祸了。

利未记 20:19

不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体；二人必担当自己的罪孽。

撒迦利亚书 11:10

我折断那称为「荣美」的杖，表明我废弃与万民所立的约。

民数记 13:25

过了四十天，他们窥探那地才回来，

民数记 18:23

惟独利未人要办会幕的事，担当罪孽；这要作你们世世代代永远的定例。他们在以色列人中不可有产业；

民数记 32:13

耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。

使徒行传 13:18

又在旷野容忍他们，约有四十年。

申命记 2:7

因为耶和华－你的　神在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华－你的　神常与你同在，故此你一无所缺。』

希伯来书 4:1

我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

约书亚记 14:10

自从耶和华对摩西说这话的时候，耶和华照他所应许的使我存活这四十五年；其间以色列人在旷野行走。看哪，现今我八十五岁了，

启示录 11:3

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华－以色列的　神说：『我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。