民数记 13:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 迦勒在摩西面前安抚百姓，说：「我们立刻上去得那地吧！我们足能得胜。」

圣经当代译本修订版

³⁰ 迦勒让站在摩西面前的民众安静，然后说：“我们立刻上去占领那地方吧！我们必能取胜。”

中文标准译本

³⁰ 迦勒让民众在摩西面前安静下来，说：“我们尽管上去，占有那地！我们一定能征服它。”

和合本修订版

³⁰ 迦勒在摩西面前安抚百姓，说：“我们立刻上去得那地吧！我们必能征服它。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 迦勒在摩西面前安抚百姓，说：「我们立刻上去得那地吧！我们足能得胜。」

新译本

³⁰ 迦勒在摩西面前使众人镇静，说：“我们立刻上去，占领那地吧！因为我们必能得胜。”

圣经–普通话本

³⁰ 迦勒让摩西周围的人安静下来，说: “我们肯定应该去占领那地方，我们有足够的力量征服它。”

民数记 13:30 交叉引用

诗篇 60:12

我们倚靠　神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地；赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地；迦南人住在海边并约旦河旁。」

民数记 13:31

但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」

民数记 14:24

惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。

民数记 34:19

这些人的名字：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

希伯来书 11:33

他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口，