民数记 10:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。

圣经当代译本修订版

³⁴ 他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。

中文标准译本

³⁴ 他们从营地起行，白天总有耶和华的云彩在他们上方。

和合本修订版

³⁴ 他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。

新译本

³⁴ 他们拔营起行的时候，日间总有耶和华的云彩在他们上头。

圣经–普通话本

³⁴ 每天他们拔营启程的时候，主的云彩伴随在他们的上方。

民数记 10:34 交叉引用

尼希米记 9:12

并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。

尼希米记 9:19

你还是大施怜悯，在旷野不丢弃他们。白昼，云柱不离开他们，仍引导他们行路；黑夜，火柱也不离开他们，仍照亮他们当行的路。

诗篇 105:39

他铺张云彩当遮盖， 夜间使火光照。

出埃及记 40:38

日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。

民数记 10:35

约柜往前行的时候，摩西就说：「耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散！愿恨你的人从你面前逃跑！」