歌罗西书 2:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又涂抹了在律例上所写、攻击我们、有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 撤销了指控我们违背律法的罪状，把它钉在十字架上，将它消除。

中文标准译本

¹⁴ 抹去了在敌对我们的那些规条中反对我们的债务记录，并且把它从中除掉，钉在十字架上。

和合本修订版

¹⁴ 涂去了在律例上所写、敌对我们、束缚我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又涂抹了在律例上所写、攻击我们、有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。

新译本

¹⁴ 涂抹了那写在规条上反对我们、与我们为敌的字句，并且把这字句从我们中间拿去，钉在十字架上。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为我们违背了上帝的律法，我们负了债—一笔记载着我们没有服从规则的名单的帐，但是上帝宽恕了我们，将这笔债一笔勾销，把它钉在十字架上。

歌罗西书 2:14 交叉引用

尼希米记 4:5

不要遮掩他们的罪孽，不要使他们的罪恶从你面前涂抹，因为他们在修造的人眼前惹动你的怒气。

以斯帖记 3:12

正月十三日，就召了王的书记来，照着哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，奉亚哈随鲁王的名写旨意，传与总督和各省的省长，并各族的首领；又用王的戒指盖印，

以斯帖记 8:8

现在你们可以随意奉王的名写谕旨给犹大人，用王的戒指盖印；因为奉王名所写、用王戒指盖印的谕旨，人都不能废除。」

诗篇 51:1

神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

诗篇 51:9

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 57:14

耶和华要说： 你们修筑修筑，预备道路， 将绊脚石从我百姓的路中除掉。

民数记 5:23

「祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，

路加福音 1:6

他们二人在　神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的，

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

歌罗西书 2:20

你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？

帖撒罗尼迦后书 2:7

因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

希伯来书 7:18

先前的条例，因软弱无益，所以废掉了，

希伯来书 8:13

既说新约，就以前约为旧了；但那渐旧渐衰的，就必快归无有了。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。