歌罗西书 2:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们在他里面也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们罪恶本性而行的割礼。

中文标准译本

¹¹ 在他里面，你们也受了割礼，不是藉着人的手，而是藉着脱去那血肉之躯，藉着基督的割礼。

和合本修订版

¹¹ 你们也在他里面受了不是人手所行的割礼，而是使你们脱去肉体情欲的基督的割礼。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们在他里面也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。

新译本

¹¹ 你们也在他里面受了不是由人手所行的割礼，而是受了基督的割礼，就是除掉你们的罪身。

圣经–普通话本

¹¹ 在基督之中，你们受到了不同的割礼。这割礼不是由人类双手所施的，当基督在死亡里亲身受到了“割礼”时，也就是当他的肉体被移走时，这一切发生了。

歌罗西书 2:11 交叉引用

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将心里的污秽除掉； 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起， 甚至无人能以熄灭！

马可福音 14:58

「我们听见他说：『我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。』」

路加福音 2:21

满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。

使徒行传 17:24

创造宇宙和其中万物的　神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，

使徒行传 7:48

其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言：

罗马书 2:29

惟有里面作的，才是真犹太人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的，乃是从　神来的。

罗马书 6:6

因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆；

罗马书 7:24

我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？

哥林多后书 5:1

我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得　神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

加拉太书 2:20

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

加拉太书 5:24

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

以弗所书 4:22

就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

申命记 10:16

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

申命记 30:6

耶和华－你　神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华－你的　神，使你可以存活。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以　神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

歌罗西书 3:5

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

希伯来书 9:11

但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的；

希伯来书 9:24

因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影像），乃是进了天堂，如今为我们显在　神面前；