歌罗西书 1:9 - 新标点和合本 - 神版9 因此,我们自从听见的日子,也就为你们不住地祷告祈求,愿你们在一切属灵的智慧悟性上,满心知道 神的旨意; 参见章节圣经当代译本修订版9 因此,从听到你们的消息那天起,我们便不断地为你们祷告,求上帝使你们在一切属灵的智慧和悟性上完全明白祂的旨意, 参见章节中文标准译本9 为此,我们自从听到这事的那一天起,就不断地为你们祷告和祈求:愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性,能被神旨意的真正知识所充满; 参见章节和合本修订版9 因此,我们自从听见的日子就不住地为你们祷告和祈求,愿你们满有一切属灵的智慧和悟性,真正知道上帝的旨意, 参见章节新标点和合本 上帝版9 因此,我们自从听见的日子,也就为你们不住地祷告祈求,愿你们在一切属灵的智慧悟性上,满心知道上帝的旨意; 参见章节新译本9 因此,我们从听见的那天起,就不停地为你们祷告祈求,愿你们借着一切属灵的智慧和悟性,可以充分明白 神的旨意, 参见章节圣经–普通话本9 因此,自从我们听到你们的消息那天起,我们就不停地为你们祈祷,并请求上帝: 愿你们充分了解上帝的旨意,充满各种智慧、充满属灵的悟性, 参见章节 |