歌罗西书 1:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我－保罗也作了这福音的执事。

圣经当代译本修订版

²³ 只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

中文标准译本

²³ 可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

和合本修订版

²³ 只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

新标点和合本 上帝版

²³ 只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我—保罗也作了这福音的执事。

新译本

²³ 只是你们要常存信心，根基稳固，不受动摇偏离福音的盼望。这福音你们听过了，也传给了天下万民；我保罗也作了这福音的仆役。

圣经–普通话本

²³ 基督会成全此事，只要你们继续保持和坚定你们的信仰，不放弃你们所听到的福音带给你们的希望。这福音已传给普天下每一个人了，我—保罗就是福音的一名仆人。

歌罗西书 1:23 交叉引用

诗篇 125:5

至于那偏行弯曲道路的人， 耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。 愿平安归于以色列！

耶利米哀歌 3:66

你要发怒追赶他们， 从耶和华的天下除灭他们。

以西结书 18:26

义人若转离义行而作罪孽死亡，他是因所作的罪孽死亡。

西番雅书 1:6

与那些转去不跟从耶和华的， 和不寻求耶和华也不访问他的。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。」

路加福音 6:48

他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

约翰福音 15:6

人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

使徒行传 1:17

他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 11:23

他到了那里，看见　神所赐的恩就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入　神的国，必须经历许多艰难。」

使徒行传 2:5

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

使徒行传 26:16

你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来。

使徒行传 4:12

除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

罗马书 10:18

但我说，人没有听见吗？诚然听见了。 他们的声音传遍天下； 他们的言语传到地极。

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

罗马书 5:5

盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

哥林多前书 3:5

亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

哥林多后书 10:1

我－保罗，就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔、和平劝你们。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

哥林多后书 3:6

他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。

哥林多后书 4:1

我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆，

哥林多后书 6:1

我们与 　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

加拉太书 4:11

我为你们害怕，惟恐我在你们身上是枉费了工夫。

加拉太书 5:5

我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

加拉太书 5:7

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

加拉太书 6:9

我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。

以弗所书 1:18

并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

以弗所书 2:21

各房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。

以弗所书 3:17

使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，

以弗所书 4:16

全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

申命记 2:25

从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。」

申命记 4:19

又恐怕你向天举目观看，见耶和华－你的　神为天下万民所摆列的日月星，就是天上的万象，自己便被勾引敬拜事奉它。

歌罗西书 1:25

我照　神为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把　神的道理传得全备，

歌罗西书 2:7

在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

帖撒罗尼迦前书 3:5

为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

帖撒罗尼迦前书 5:8

但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

帖撒罗尼迦后书 2:16

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父　神，

提摩太前书 1:12

我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。

提摩太前书 2:7

我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

提多书 3:7

好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

希伯来书 10:38

只是义人必因信得生。 他若退后，我心里就不喜欢他。

希伯来书 3:14

我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。

希伯来书 3:6

但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是　神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。

希伯来书 6:19

我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

彼得前书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，

彼得前书 1:5

你们这因信蒙　神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

约翰一书 2:27

你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的；你们要按这恩膏的教训住在主里面。

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。