歌罗西书 1:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的；能看见的，不能看见的；或是有位的，主治的，执政的，掌权的；一概都是藉着他造的，又是为他造的。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。

中文标准译本

¹⁶ 因为万有都是藉着他造的： 天上和地上的，看得见和看不见的， 无论王位或主权，统治的或掌权的， 一切都是藉着他造的，也是为他而造的，

和合本修订版

¹⁶ 因为万有都是在他里面造的， 无论是天上的、地上的， 能看见的、不能看见的， 或是有权位的、统治的， 或是执政的、掌权的， 一概都是藉着他为着他造的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的；能看见的，不能看见的；或是有位的，主治的，执政的，掌权的；一概都是借着他造的，又是为他造的。

新译本

¹⁶ 因为天上地上的万有：看得见的和看不见的，无论是坐王位的，或是作主的，或是执政的，或是掌权的，都是本着他造的；万有都是借着他，又是为着他而造的。

圣经–普通话本

¹⁶ 因为天上的和世间的一切都是由他的力量所造， 不论是看得见的，还是看不见的； 不论是王位，还是掌权者； 不论是统治者，还是权威人士； 一切都通过他，为他创造。

歌罗西书 1:16 交叉引用

历代志上 29:11

耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的，并且你为至高，为万有之首。

尼希米记 9:6

「你，惟独你是耶和华！你造了天和天上的天，并天上的万象，地和地上的万物，海和海中所有的；这一切都是你所保存的。天军也都敬拜你。

箴言 16:4

耶和华所造的，各适其用； 就是恶人也为祸患的日子所造。

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己所造的， 好述说我的美德。

以赛亚书 44:24

从你出胎，造就你的救赎主－耶和华如此说： 我－耶和华是创造万物的， 是独自铺张诸天、铺开大地的。 谁与我同在呢？

约翰福音 1:10

他在世界，世界也是藉着他造的，世界却不认识他。

约翰福音 1:3

万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。

罗马书 11:36

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

罗马书 8:38

因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，

罗马书 9:5

列祖就是他们的祖宗；按肉体说，基督也是从他们出来的。他是在万有之上，永远可称颂的　神。阿们！

哥林多前书 8:6

然而我们只有一位　神，就是父－万物都本于他；我们也归于他－并有一位主，就是耶稣基督－万物都是藉着他有的；我们也是藉着他有的。

以弗所书 1:10

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

以弗所书 6:12

因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。

申命记 4:39

所以，今日你要知道，也要记在心上，天上地下惟有耶和华他是　神，除他以外，再无别神。

腓立比书 2:10

叫一切在天上的、地上的，和地底下的， 因耶稣的名无不屈膝，

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之　神的像，是首生的，在一切被造的以先。

歌罗西书 1:20

既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫万有－无论是地上的、天上的－都与自己和好了。

歌罗西书 2:10

你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

歌罗西书 2:15

既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

希伯来书 1:2

就在这末世藉着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾藉着他创造诸世界。

希伯来书 2:10

原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

彼得前书 3:22

耶稣已经进入天堂，在　神的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。