撒迦利亚书 8:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 万军之耶和华如此说：到那日，这事在余剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗？这是万军之耶和华说的。

圣经当代译本修订版

⁶ 万军之耶和华说，‘那时，这事在这些余民看来是稀奇的，但在我看来毫不稀奇。这是万军之耶和华说的。’

中文标准译本

⁶ 万军之耶和华如此说：‘在那些日子，这事在这余剩之民眼中看为奇妙，难道在我眼中也看为奇妙吗？’这是万军之耶和华的宣告。

和合本修订版

⁶ 万军之耶和华如此说：在那些日子，即使这事在这余民眼中看为奇妙，难道在我眼中也看为奇妙吗？这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 万军之耶和华如此说：到那日，这事在余剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇吗？这是万军之耶和华说的。

新译本

⁶ “万军之耶和华这样说：‘在那些日子，这事在这余剩的子民眼中被视为不可能的奇迹，在我眼中也视为不可能吗？’这是万军之耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁶ 全能的主说: “那个时代的遗民也许认为这是不可能的事，但对于我也是不可能的吗？”

撒迦利亚书 8:6 交叉引用

创世记 18:14

耶和华岂有难成的事吗？到了日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。」

列王纪下 7:2

有一个搀扶王的军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」以利沙说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

诗篇 118:23

这是耶和华所做的， 在我们眼中看为希奇。

耶利米书 32:17

「主耶和华啊，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天地，在你没有难成的事。

耶利米书 32:27

「我是耶和华，是凡有血气者的　神，岂有我难成的事吗？

马太福音 19:26

耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在　神凡事都能。」

路加福音 1:20

到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」

路加福音 1:37

因为，出于　神的话，没有一句不带能力的。」

路加福音 18:27

耶稣说：「在人所不能的事，在　神却能。」