撒迦利亚书 8:2 - 新标点和合本 - 神版

² 「万军之耶和华如此说：我为锡安心里极其火热，我为她火热，向她的仇敌发烈怒。

圣经当代译本修订版

² “万军之耶和华说，‘我笃爱锡安，我为锡安而大发烈怒。

中文标准译本

² “万军之耶和华如此说：‘我为锡安大大嫉愤，以极大的愤怒为她嫉愤。’

和合本修订版

² “万军之耶和华如此说：我为锡安而妒忌，大大妒忌；我为了它妒忌而大发烈怒。

新标点和合本 上帝版

² 「万军之耶和华如此说：我为锡安心里极其火热，我为她火热，向她的仇敌发烈怒。

新译本

² “万军之耶和华这样说：‘我十分热爱锡安；我为锡安大发烈怒。’

圣经–普通话本

² 全能的主说: “我对锡安满怀爱意，我深深地爱她。”

撒迦利亚书 8:2 交叉引用

历代志上 12:19

大卫从前与非利士人同去，要与扫罗争战，有些玛拿西人来投奔大卫，他们却没有帮助非利士人；因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说：「恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。」

以赛亚书 59:17

他以公义为铠甲， 以拯救为头盔， 以报仇为衣服， 以热心为外袍。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁荣耀的居所观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

约珥书 2:18

耶和华就为自己的地发热心， 怜恤他的百姓。

那鸿书 1:2

耶和华是忌邪施报的　神。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。

那鸿书 1:6

他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。

撒迦利亚书 8:1

万军之耶和华的话临到我说：