撒迦利亚书 6:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 他又呼叫我说：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」

圣经当代译本修订版

⁸ 他又高声对我说：“看啊，那些到北方去的已在那里使我的心得到安慰。”

中文标准译本

⁸ 然后他呼叫我，告诉我说：“看，那出来往北方之地的，在北方之地使我的怒气平息了。”

和合本修订版

⁸ 他又呼叫我，告诉我说：“你看，往北方地去的已在北方之地使我放心。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 他又呼叫我说：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」

新译本

⁸ 他又呼唤我，对我说：“你看，那些出来往北方之地去的，已经在北方之地使我心灵的忿怒平息下来。”

圣经–普通话本

⁸ 随后，主把我叫到面前，对我说: “看，那些去北方的马已经使我的灵在那里得到安息。”

撒迦利亚书 6:8 交叉引用

传道书 10:4

掌权者的心若向你发怒， 不要离开你的本位， 因为柔和能免大过。

以赛亚书 1:24

因此，主－万军之耶和华、 以色列的大能者说： 哎！我要向我的对头雪恨， 向我的敌人报仇。

以赛亚书 48:14

你们都当聚集而听， 他们内中谁说过这些事？ 耶和华所爱的人必向巴比伦行他所喜悦的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

以西结书 16:42

这样，我就止息向你发的忿怒，我的忌恨也要离开你，我要安静不再恼怒。

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

以西结书 24:13

在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。

以西结书 5:13

「我要这样成就怒中所定的；我向他们发的忿怒止息了，自己就得着安慰。我在他们身上成就怒中所定的那时，他们就知道我－耶和华所说的是出于热心；

撒迦利亚书 1:15

我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。

士师记 15:7

参孙对非利士人说：「你们既然这样行，我必向你们报仇才肯罢休。」

士师记 8:3

神已将米甸人的两个首领俄立和西伊伯交在你们手中；我所行的岂能比你们所行的呢？」基甸说了这话，以法莲人的怒气就消了。