撒迦利亚书 5:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 我说：「这是什么呢？」他说：「这出来的是量器。」他又说：「这是恶人在遍地的形状。」

圣经当代译本修订版

⁶ 我问道：“这是什么？”他说：“这是一个量器。”接着他又说：“里面盛着天下人的罪。”

中文标准译本

⁶ 我问：“这是什么呢？” 他回答：“这出来的是一个量斗。”他又说：“这是他们在全地上的罪孽。”

和合本修订版

⁶ 我问：“这是什么呢？”他说：“这出现的是量器。”又说：“是他们的眼目，遍行全地。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 我说：「这是什么呢？」他说：「这出来的是量器。」他又说：「这是恶人在遍地的形状。」

新译本

⁶ 我说：“这是甚么？”他回答：“这出来的是个量器。”他又说：“这是他们在全地上的罪孽。”

圣经–普通话本

⁶ 我问: “那是什么？” 他说: “这是一个量器，它盛的是世人的罪恶。”

撒迦利亚书 5:6 交叉引用

利未记 19:36

要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华－你们的　神，曾把你们从埃及地领出来的。

阿摩司书 8:4

你们这些要吞吃穷乏人、 使困苦人衰败的，当听我的话！

阿摩司书 8:5

你们说：月朔几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开麦子； 卖出用小升斗， 收银用大戥子， 用诡诈的天平欺哄人，

阿摩司书 8:6

好用银子买贫寒人， 用一双鞋换穷乏人， 将坏了的麦子卖给人。

弥迦书 6:10

恶人家中不仍有非义之财 和可恶的小升斗吗？

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚一切跳过门槛、 将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。

撒迦利亚书 5:7

（我见有一片圆铅被举起来。）这坐在量器中的是个妇人。