撒迦利亚书 5:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 他对我说：「要往示拿地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 他说：“要带到示拿，在那里为它建造房屋，建好后就把它安置在底座上。”

中文标准译本

¹¹ 他回答我：“她们要在示拿地为量斗建造房屋；房屋预备好了，就把它安置在那里，在它的基座上。”

和合本修订版

¹¹ 他对我说：“要抬到示拿地去，为它建造房屋；等预备妥当，就把它安放在自己的台座上。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他对我说：「要往示拿地去，为它盖造房屋；等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。」

新译本

¹¹ 他回答我：“要在示拿地为那量器建造房子；房子预备好了，就在那里把它安放在它自己的地方。”

圣经–普通话本

¹¹ 天使答道: “她们要到示拿去为这量器建一座殿宇。殿宇建好之后，这量器就安放在底座上，留在那里。”

撒迦利亚书 5:11 交叉引用

创世记 10:10

他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

创世记 11:2

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

创世记 14:1

当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候，

以赛亚书 11:11

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

耶利米书 29:28

因为他寄信给我们在巴比伦的人说：被掳的事必长久。你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的。』」

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬，并　神殿中器皿的几分交付他手。他就把这器皿带到示拿地，收入他神的庙里，放在他神的库中。

何西阿书 3:4

以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。

撒迦利亚书 5:10

我问与我说话的天使说：「她们要将量器抬到哪里去呢？」

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」