撒迦利亚书 14:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒榨。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 从迦巴直到耶路撒冷南边的临门，整个地区都要变为平原。从便雅悯门到旧门，再到角门，从哈楠业楼到王的榨酒池，耶路撒冷必仍然矗立在原处。

中文标准译本

¹⁰ 从迦巴直到耶路撒冷南方临门的全地都将变为荒原，但耶路撒冷必耸立、存留在原处——从便雅悯门到第一门之处，又到角门，再从哈楠业楼到王的榨酒池那里。

和合本修订版

¹⁰ 从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，全地要变为旷野。耶路撒冷要矗立于本处，从便雅悯门到旧门，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒池。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒榨。

新译本

¹⁰ 全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，都要变成平原；但耶路撒冷仍必屹然耸立，从便雅悯门到第一门的地方，到角门，又从哈楠业楼到王的榨酒池，都在原处。

圣经–普通话本

¹⁰ 从迦巴直到耶路撒冷以南的临门，所有的地区都将被夷为平地，如同空旷的亚拉巴旷野。只有耶路撒冷城就地高高地耸立，从便雅悯门延伸到第一门，再到角门，从哈楠业楼延伸到皇家酿酒池。

撒迦利亚书 14:10 交叉引用

列王纪上 15:22

于是亚撒王宣告犹大众人，不准一个推辞，吩咐他们将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去，用以修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

列王纪下 14:13

以色列王约阿施在伯‧示麦擒住亚哈谢的孙子、约阿施的儿子犹大王亚玛谢，就来到耶路撒冷，拆毁耶路撒冷的城墙，从以法莲门直到角门共四百肘，

历代志上 4:32

他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊；

历代志上 6:77

还有米拉利族的人在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野；

历代志下 25:23

以色列王约阿施在伯‧示麦擒住约哈斯的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢，将他带到耶路撒冷，又拆毁耶路撒冷的城墙，从以法莲门直到角门，共四百肘；

历代志下 26:9

乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固；

尼希米记 12:39

又过了以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼，直到羊门，就在护卫门站住。

尼希米记 3:1

那时，大祭司以利亚实和他的弟兄众祭司起来建立羊门，分别为圣，安立门扇，又筑城墙到哈米亚楼，直到哈楠业楼，分别为圣。

以赛亚书 10:29

他们过了隘口， 在迦巴住宿。 拉玛人战兢； 扫罗的基比亚人逃跑。

以赛亚书 2:2

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

耶利米书 20:2

他就打先知耶利米，用耶和华殿里便雅悯高门内的枷，将他枷在那里。

耶利米书 30:18

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

耶利米书 37:13

他到了便雅悯门那里，有守门官名叫伊利雅，是哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子，他就拿住先知耶利米，说：「你是投降迦勒底人哪！」

耶利米书 38:7

在王宫的太监古实人以伯‧米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口），

阿摩司书 9:11

到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕， 堵住其中的破口， 把那破坏的建立起来， 重新修造，像古时一样，

弥迦书 4:1

末后的日子， 耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

撒迦利亚书 12:6

「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

撒迦利亚书 2:4

对他说：「你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

撒迦利亚书 8:3

耶和华如此说：我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。

约书亚记 15:32

利巴勿、实忻、亚因、临门，共二十九座城，还有属城的村庄。

约书亚记 21:17

又从便雅悯支派的地业中给了他们基遍和属城的郊野，迦巴和属城的郊野，

士师记 20:45

其余的人转身向旷野逃跑，往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人，如拾取遗穗一样，追到基顿又杀了他们二千人。

士师记 20:47

只剩下六百人，转身向旷野逃跑，到了临门磐，就在那里住了四个月。

士师记 21:13

全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。