撒母耳记下 7:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 自从我领以色列人出埃及直到今日，我未曾住过殿宇，常在会幕和帐幕中行走。

圣经当代译本修订版

⁶ 从我把以色列人带出埃及那天起，直到今天，我从未住过殿宇，一路上都住在帐幕里。

中文标准译本

⁶ 要知道，自从我带以色列子民出埃及的那天起直到今日，我从来没有住过殿宇，我一直以帐幕为住所，到处迁移。

和合本修订版

⁶ 自从我领以色列人从埃及上来，直到今日，我未曾住过殿宇，却在会幕和帐幕中行走。

新标点和合本 上帝版

⁶ 自从我领以色列人出埃及直到今日，我未曾住过殿宇，常在会幕和帐幕中行走。

新译本

⁶ 因为自从我把以色列人从埃及带上来的那天起，直到今日，我都没有住过殿宇。我一直都住在帐棚和会幕里，到处漂泊。

圣经–普通话本

⁶ 我自把以色列人领出埃及起直到今天，从来没有住过殿宇。我一直住在帐幕里，从一个地方搬到另一个地方。

撒母耳记下 7:6 交叉引用

撒母耳记下 11:11

乌利亚对大卫说：「约柜和以色列与犹大兵都住在棚里，我主约押和我主的仆人都在田野安营，我岂可回家吃喝、与妻子同寝呢？我敢在王面前起誓：我决不行这事！」

列王纪上 8:16

他说：『自从我领我民以色列出埃及以来，我未曾在以色列各支派中选择一城建造殿宇－为我名的居所，但拣选大卫治理我民以色列。』」

使徒行传 7:44

「我们的祖宗在旷野，有法柜的帐幕，是 　神吩咐摩西叫他照所看见的样式做的。

哥林多后书 6:16

神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生　神的殿，就如　神曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的　神； 他们要作我的子民。

申命记 23:14

因为耶和华－你的　神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。」

约书亚记 18:1

以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。

启示录 2:1

「你要写信给以弗所教会的使者，说：『那右手拿着七星、在七个金灯台中间行走的，说：

士师记 20:27

那时，　神的约柜在那里；亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说：「我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢？还是罢兵呢？」耶和华说：「你们当上去，因为明日我必将他们交在你们手中。」