撒母耳记下 7:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。

圣经当代译本修订版

²¹ 你让仆人知道你凭自己的应许、按自己的心意成就这大事。

中文标准译本

²¹ 你因着自己的应许，照着自己的心意行了这一切大事，为要显明给你的仆人。

和合本修订版

²¹ 你行这一切大事，使你的仆人明白，是因你应许的缘故，也照着你的心意。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。

新译本

²¹ 你因自己应许的缘故，又按照自己的心意，行了这大事，为要使你仆人明白。

圣经–普通话本

²¹ 为了您应许过的话，出于您的意志，您做了这伟大的事业，并将它明示给您的仆人。

撒母耳记下 7:21 交叉引用

历代志上 17:19

耶和华啊，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。

诗篇 115:1

耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

民数记 23:19

神非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说话岂不照着行呢？ 他发言岂不要成就呢？

马太福音 11:26

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

路加福音 1:72

向我们列祖施怜悯， 记念他的圣约－

路加福音 10:21

正当那时，耶稣被圣灵感动就欢乐，说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。父啊！是的，因为你的美意本是如此。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

哥林多前书 1:1

奉　神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，

以弗所书 1:9

都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，

以弗所书 3:11

这是照　神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

申命记 9:5

你进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，乃是因这些国民的恶，耶和华－你的　神将他们从你面前赶出去，又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。