撒母耳记下 21:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 问他们说：「我当为你们怎样行呢？可用什么赎这罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？」

圣经当代译本修订版

³ 问他们：“我可以为你们做些什么？我该怎样赎罪，你们才愿意祝福耶和华的子民呢？”

中文标准译本

³ 大卫问基遍人：“我该为你们做些什么呢？我该怎样赎罪，使你们祝福耶和华的继业呢？”

和合本修订版

³ 大卫对基遍人说：“我当为你们做什么呢？要用什么赎这罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 问他们说：「我当为你们怎样行呢？可用什么赎这罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？」

新译本

³ 大卫问基遍人：“我能为你们作甚么？我该用甚么来赎罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？”

圣经–普通话本

³ 他问他们: “我能为你们做些什么？我怎样补偿才能使你们为主的产业祝福呢？”

撒母耳记下 21:3 交叉引用

撒母耳记下 20:19

我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

出埃及记 32:30

到了第二天，摩西对百姓说：「你们犯了大罪。我如今要上耶和华那里去，或者可以为你们赎罪。」

利未记 1:4

他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

约拿书 1:11

他们问他说：「我们当向你怎样行，使海浪平静呢？」这话是因海浪越发翻腾。

希伯来书 9:22

按着律法，凡物差不多都是用血洁净的；若不流血，罪就不得赦免了。

撒母耳记上 2:25

人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？」然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。

撒母耳记上 26:19

求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激发你，愿他在耶和华面前受咒诅；因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说：『你去事奉别神吧！』