撒母耳记下 20:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 亚玛撒在道路上滚在自己的血里。那人见众民经过都站住，就把亚玛撒的尸身从路上挪到田间，用衣服遮盖。

圣经当代译本修订版

¹² 亚玛撒的尸体倒在路中间的血泊中。那人见众人驻足围观，便把尸体从路上拖到田里，扔了一件衣服盖上。

中文标准译本

¹² 亚玛撒蜷卧在大道中间的血泊里，那人见军兵都停了下来，就把亚玛撒从大道上挪到田野里，并把一件衣服盖在他身上；因为那人见每个人来到亚玛撒那里都停下来。

和合本修订版

¹² 亚玛撒浑身是血，躺在路中间。那人见众百姓都站住，就把亚玛撒的尸体从路上移到田间，把衣服盖在他身上，因为他看见众人经过时都站住。

新标点和合本 上帝版

¹² 亚玛撒在道路上滚在自己的血里。那人见众民经过都站住，就把亚玛撒的尸身从路上挪到田间，用衣服遮盖。

新译本

¹² 亚玛撒在大道当中，辊在自己的血里。那人看见经过的众人都站住，就把亚玛撒的尸体从大道上拖到田里，又扔一件衣服把他盖住，因为他看见众人来到亚玛撒的尸体旁边都站住。

圣经–普通话本

¹² 亚玛撒的尸身倒在路中央的血泊里，那人见部队都停步不前，就把尸体从路中央拖到田里，扔了件衣服把它盖住。

撒母耳记下 20:12 交叉引用

撒母耳记下 17:25

押沙龙立亚玛撒作元帅，代替约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾与拿辖的女儿亚比该亲近；这亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 2:23

亚撒黑仍不肯转开。故此，押尼珥就用枪𨱔刺入他的肚腹，甚至枪从背后透出，亚撒黑就在那里仆倒而死。众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方，就都站住。

撒母耳记下 20:11

有约押的一个少年人站在亚玛撒尸身旁边，对众人说：「谁喜悦约押，谁归顺大卫，就当跟随约押去。」

撒母耳记下 20:13

尸身从路上挪移之后，众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。

诗篇 55:23

神啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

诗篇 9:16

耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 （细拉）