撒母耳记下 19:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 他来到耶路撒冷迎接王的时候，王问他说：「米非波设，你为什么没有与我同去呢？」

圣经当代译本修订版

²⁵ 他到耶路撒冷来迎接王，王问他：“米非波设，当时你为什么不跟我一起走呢？”

中文标准译本

²⁵ 他从耶路撒冷来迎接王的时候，王问他：“米非波设，你为什么没有与我一同离开呢？”

和合本修订版

²⁵ 他来迎接王的时候，王对他说：“米非波设，你为什么没有与我同去呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他来到耶路撒冷迎接王的时候，王问他说：「米非波设，你为什么没有与我同去呢？」

新译本

²⁵ 他从耶路撒冷来迎接王的时候，王问他：“米非波设啊，你为甚么没有与我一同离开呢？”

圣经–普通话本

²⁵ 他从耶路撒冷来见王，王问他: “米非波设，你当初为什么不跟我一起走？”

撒母耳记下 19:25 交叉引用

撒母耳记下 16:17

押沙龙问户筛说：「这是你恩待朋友吗？为什么不与你的朋友同去呢？」

撒母耳记下 4:4

扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。扫罗和约拿单死亡的消息从耶斯列传到的时候，他才五岁。他乳母抱着他逃跑；因为跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。

撒母耳记下 9:6

扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设来见大卫，伏地叩拜。大卫说：「米非波设！」米非波设说：「仆人在此。」