撒母耳记下 19:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们膏押沙龙治理我们，他已经阵亡。现在为什么不出一言请王回来呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们膏立为王的押沙龙已经死了，为什么无人说请王回来呢？”

中文标准译本

¹⁰ 但我们所膏立统治我们的押沙龙却已经死在战场上了。现在我们为什么保持沉默，不请王回来呢？”

和合本修订版

¹⁰ 我们所膏治理我们的押沙龙已经阵亡。现在你们为什么沉默，不请王回来呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们膏押沙龙治理我们，他已经阵亡。现在为什么不出一言请王回来呢？」

新译本

¹⁰ 我们所膏立统治我们的押沙龙，已经在战场上死了。现在你们为甚么不出声请王回来呢？”

圣经–普通话本

¹⁰ 我们曾膏立押沙龙为王，但他已经战死了，既然如此，我们为什么不把王请回来？”

撒母耳记下 19:10 交叉引用

撒母耳记下 15:14

大卫就对耶路撒冷跟随他的臣仆说：「我们要起来逃走，不然都不能躲避押沙龙了；要速速地去，恐怕他忽然来到，加害于我们，用刀杀尽合城的人。」

撒母耳记下 15:16

于是王带着全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。

撒母耳记下 18:14

约押说：「我不能与你留连。」约押手拿三杆短枪，趁押沙龙在橡树上还活着，就刺透他的心。

撒母耳记下 19:11

大卫王差人去见祭司撒督和亚比亚他，说：「你们当向犹大长老说：『以色列众人已经有话请王回宫，你们为什么落在他们后头呢？

撒母耳记下 19:40

王过去，到了吉甲，金罕也跟他过去。犹大众民和以色列民的一半也都送王过去。

撒母耳记下 19:9

以色列众支派的人纷纷议论说：「王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他躲避押沙龙逃走了。

何西阿书 8:4

他们立君王，却不由我； 他们立首领，我却不认。 他们用金银为自己制造偶像， 以致被剪除。

士师记 18:9

他们回答说：「起来，我们上去攻击他们吧！我们已经窥探那地，见那地甚好。你们为何静坐不动呢？要急速前往得那地为业，不可迟延。