撒母耳记下 17:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 这样，我们在何处遇见他，就下到他那里，如同露水下在地上一般，连他带跟随他的人，一个也不留下。

圣经当代译本修订版

¹² 这样不管在哪里找到大卫，我们就像露水一样铺天盖地地袭击他，让他全军覆没。

中文标准译本

¹² 不管他在哪里被发现，我们就过去，临到他如同露水落在地上。这样，他和所有随同的人，一个也不会存留。

和合本修订版

¹² 我们到他那里，在任何地方遇见他，就突然临到他，如同露水滴在泥土上。这样，他和所有跟随他的人，一个也不留。

新标点和合本 上帝版

¹² 这样，我们在何处遇见他，就下到他那里，如同露水下在地上一般，连他带跟随他的人，一个也不留下。

新译本

¹² 无论我们在哪一个地方找到大卫，就攻击他；我们临到他，像露水降在地上一样。这样，他和跟随他的人，就一个也不会留下。

圣经–普通话本

¹² 大卫在哪里出现，我们就要在那里像盖满大地的露水一样压倒他，他和他的部下都休想活命。

撒母耳记下 17:12 交叉引用

列王纪上 20:10

便‧哈达又差遣人去见亚哈说：「撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我！」

列王纪下 18:23

现在你把当头给我主亚述王，我给你二千匹马，看你这一面骑马的人够不够。

列王纪下 19:24

我已经在外邦挖井喝水； 我必用脚掌踏干埃及的一切河。

诗篇 110:3

当你掌权的日子， 你的民要以圣洁的妆饰为衣， 甘心牺牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

俄巴底亚书 1:3

住在山穴中、居所在高处的啊， 你因狂傲自欺， 心里说：谁能将我拉下地去呢？

弥迦书 5:7

雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。

撒母耳记上 23:23

所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。」