撒母耳记下 16:2 - 新标点和合本 - 神版

² 王问洗巴说：「你带这些来是什么意思呢？」洗巴说：「驴是给王的家眷骑的；面饼和夏天的果饼是给少年人吃的；酒是给在旷野疲乏人喝的。」

圣经当代译本修订版

² 王问洗巴说：“你带这些来做什么？”洗巴说：“驴是给王的家眷骑的，饼和夏天的水果是给你的随从吃的，酒是供他们在旷野疲惫时喝的。”

中文标准译本

² 王问洗巴：“你带这些是为了什么？” 洗巴回答：“驴子是给王的家人骑的，饼和夏天的果实是给年轻人吃的，酒是给在旷野里疲乏的人喝的。”

和合本修订版

² 王对洗巴说：“你的这些东西是什么意思呢？”洗巴说：“驴是给王的家眷骑的，面饼和夏天的果饼是给年轻人吃的，酒是给在旷野疲乏的人喝的。”

新标点和合本 上帝版

² 王问洗巴说：「你带这些来是什么意思呢？」洗巴说：「驴是给王的家眷骑的；面饼和夏天的果饼是给少年人吃的；酒是给在旷野疲乏人喝的。」

新译本

² 王问洗巴：“你为甚么带这些东西来？”洗巴回答：“驴子是给王的家眷骑的，饼和夏天的果饼是给年轻人吃的，酒是给在旷野里疲乏的人喝的。”

圣经–普通话本

² 王问洗巴: “你带这些东西来做什么？” 洗巴答道: “驴是给王的眷属骑的，饼是给王的部下吃的，酒是让在旷野中疲惫不堪的人恢复精力的。”

撒母耳记下 16:2 交叉引用

创世记 21:29

亚比米勒问亚伯拉罕说：「你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？」

创世记 33:8

以扫说：「我所遇见的这些群畜是什么意思呢？」雅各说：「是要在我主面前蒙恩的。」

撒母耳记下 15:1

此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。

撒母耳记下 15:23

本地的人都放声大哭。众民尽都过去，王也过了汲沦溪；众民往旷野去了。

撒母耳记下 17:29

蜂蜜、奶油、绵羊、奶饼，供给大卫和跟随他的人吃；他们说：「民在旷野，必饥渴困乏了。」

撒母耳记下 19:26

他回答说：「我主我王，仆人是瘸腿的。那日我想要备驴骑上，与王同去，无奈我的仆人欺哄了我，

以西结书 37:18

你本国的子民问你说：『这是什么意思？你不指示我们吗？』

士师记 10:4

他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都是在基列地。

士师记 5:10

骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的， 你们都当传扬！

撒母耳记上 14:28

百姓中有一人对他说：「你父亲曾叫百姓严严地起誓说，今日吃什么的，必受咒诅；因此百姓就疲乏了。」

撒母耳记上 25:27

如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。