撒母耳记下 16:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 再说，我应该服侍谁呢？难道不该服侍王的儿子吗？我要像服侍你父亲一样服侍你。”

中文标准译本

¹⁹ 再者，我该服事谁呢？难道不该服事朋友的儿子吗？我怎样服事你父亲，也会怎样服事你。”

和合本修订版

¹⁹ 再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。」

新译本

¹⁹ 再者，我要事奉谁呢？不是前王的儿子吗？我以前怎样事奉你的父亲，我现在也必怎样事奉你。”

圣经–普通话本

¹⁹ 况且，我服侍的是谁？难道我不该服侍王的儿子吗？我以前怎样服侍你的父亲，也一定怎样服侍你。”

撒母耳记下 16:19 交叉引用

撒母耳记下 15:34

你若回城去，对押沙龙说：『王啊，我愿作你的仆人；我向来作你父亲的仆人，现在我也照样作你的仆人。』这样，你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。

撒母耳记下 16:18

户筛对押沙龙说：「不然，耶和华和这民，并以色列众人所拣选的，我必归顺他，与他同住。

撒母耳记下 16:20

押沙龙对亚希多弗说：「你们出个主意，我们怎样行才好？」

诗篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心却怀着争战； 他的话比油柔和， 其实是拔出来的刀。

加拉太书 2:13

其余的犹太人也都随着他装假，甚至连巴拿巴也随伙装假。

撒母耳记上 28:2

大卫对亚吉说：「仆人所能做的事，王必知道。」亚吉对大卫说：「这样，我立你永远作我的护卫长。」

撒母耳记上 29:8

大卫对亚吉说：「我做了什么呢？自从仆人到你面前，直到今日，你查出我有什么过错，使我不去攻击主－我王的仇敌呢？」