撒母耳记下 12:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 孩子死了，我何必禁食，我岂能使他返回呢？我必往他那里去，他却不能回我这里来。」

圣经当代译本修订版

²³ 但现在他既然死了，我禁食又有什么用呢？能让他起死回生吗？我必去他那里，他却不能返回我这里了。”

中文标准译本

²³ 现在，孩子死了，我为什么还要禁食呢？我能使他回来吗？我必到他那里去，他却不能回到我这里来。”

和合本修订版

²³ 现在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回来吗？我必往他那里去，他却不能回到我这里来。”

新标点和合本 上帝版

²³ 孩子死了，我何必禁食，我岂能使他返回呢？我必往他那里去，他却不能回我这里来。」

新译本

²³ 现在他死了，我为甚么还要禁食呢？我还能使他回来吗？我要到他那里去，他却不能回到我这里来。”

圣经–普通话本

²³ 现在孩子死了，我何必再禁食？我能够让他死而复生吗？我终究要到他那里去，他却不可能再回到我这里来了！”

撒母耳记下 12:23 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。

列王纪上 2:2

「我现在要走世人必走的路。所以，你当刚强，作大丈夫，

约伯记 30:23

我知道要使我临到死地， 到那为众生所定的阴宅。

路加福音 23:43

耶稣对他说：「我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。」