撒母耳记下 10:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 有人告诉大卫，他就聚集以色列众人，过约旦河，来到希兰。亚兰人迎着大卫摆阵，与他打仗。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 大卫听到消息后，就召集以色列全军，渡过约旦河，来到希兰。亚兰人列阵迎战大卫，

中文标准译本

¹⁷ 有人向大卫报告，大卫就招聚以色列全军，过了约旦河，来到希兰。亚兰人摆阵迎战大卫，与他交战。

和合本修订版

¹⁷ 有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到希兰。亚兰人迎着大卫摆阵，与他打仗。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 有人告诉大卫，他就聚集以色列众人，过约旦河，来到希兰。亚兰人迎着大卫摆阵，与他打仗。

新译本

¹⁷ 有人告诉了大卫，他就聚集所有的以色列人，渡过约旦河，来到了希兰。亚兰人摆好了阵迎击大卫，与他交战。

圣经–普通话本

¹⁷ 大卫得到消息，集结起全部以色列军队，渡过约旦河，开往希兰。 亚兰人摆开阵势迎战大卫王。

撒母耳记下 10:17 交叉引用

撒母耳记下 10:16

哈大底谢差遣人，将大河那边的亚兰人调来；他们到了希兰，哈大底谢的将军朔法率领他们。

撒母耳记下 10:18

亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车的人，四万马兵，又杀了亚兰的将军朔法。

历代志上 19:17

有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。大卫既摆阵攻击亚兰人，亚兰人就与他打仗。