撒母耳记下 1:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我准知他仆倒必不能活，就去将他杀死，把他头上的冠冕、臂上的镯子拿到我主这里。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我知道他身受重伤，必死无疑，就把他杀了，并取下他头上的王冠和臂上的镯子带来献给我主。”

中文标准译本

¹⁰ 我就到他身边，把他杀了，因为我知道他倒下后必不能活了。这样我取下他头上的冠冕和胳膊上的臂环，带到我主这里来。”

和合本修订版

¹⁰ 我就站到他那里，杀了他，因为我知道他一倒下就活不了。然后，我把他头上的冠冕和臂上的镯子拿到我主这里来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我准知他仆倒必不能活，就去将他杀死，把他头上的冠冕、臂上的镯子拿到我主这里。」

新译本

¹⁰ 我就站到他身边去，把他杀了，因为我知道他一倒下，就不能再活了。我摘下他头上的王冠，取下他臂上的手镯，带到这里来奉给我主。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我知道他重伤之后反正活不了，于是就过去杀死了他，摘下他头上的王冠和手臂上的镯子，带来献给阁下。”

撒母耳记下 1:10 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

撒母耳记下 1:9

他说：『请你来，将我杀死；因为痛苦抓住我，我的生命尚存。』

撒母耳记下 12:30

夺了亚扪人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石。人将这冠冕戴在大卫头上。大卫从城里夺了许多财物，

列王纪下 11:12

祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：「愿王万岁！」

耶利米哀歌 5:16

冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！

马太福音 7:2

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

士师记 1:7

亚多尼‧比色说：「从前有七十个王，手脚的大拇指都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在　神按着我所行的报应我了。」于是他们将亚多尼‧比色带到耶路撒冷，他就死在那里。

士师记 9:54

他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说：「拔出你的刀来，杀了我吧！免得人议论我说，他为一个妇人所杀。」于是少年人把他刺透，他就死了。

撒母耳记上 22:18

王吩咐多益说：「你去杀祭司吧！」以东人多益就去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的八十五人；