撒母耳记上 9:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 仆人回答扫罗说：「我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。」（

圣经当代译本修订版

⁸ 仆人说：“我这里还有三克银子，我们可以送给上帝的仆人，请他告诉我们去哪里找驴。”

中文标准译本

⁸ 仆人回答扫罗，又说：“看哪，我手里有四分之一谢克尔银子，我送给神人，他就会把我们的路指示我们。”

和合本修订版

⁸ 仆人又回答扫罗说：“看哪，我手里还有四分之一舍客勒的银子，可以送给神人，请他指示我们当走的路。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 仆人回答扫罗说：「我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。」（

新译本

⁸ 仆人回答扫罗：“看哪！我手里有三克银子，可以送给那神人，请他告诉我们应该走的路。”

圣经–普通话本

⁸ 仆人答道: “我还有一个小银币可以送他。他会告诉我们该怎么办。”

撒母耳记上 9:8 交叉引用

列王纪上 13:7

王对神人说：「请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。」

列王纪上 14:3

现在你要带十个饼，与几个薄饼，和一瓶蜜去见他，他必告诉你儿子将要怎样。」

撒母耳记上 9:6

仆人说：「这城里有一位神人，是众人所尊重的，凡他所说的全都应验。我们不如往他那里去，或者他能将我们当走的路指示我们。」