撒母耳记上 8:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他会征用你们的仆婢及最好的牛和驴来为他效劳。

中文标准译本

¹⁶ 他将带走你们的男仆和婢女、你们优秀的青年人以及你们的驴子，为他做工。

和合本修订版

¹⁶ 又必叫你们的仆人婢女，健壮的青年和你们的驴为他做工。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。

新译本

¹⁶ 他又必征收你们的仆婢、最精壮的青年和驴，替他工作。

圣经–普通话本

¹⁶ “他将征用你们的男女奴仆和最好的牛和驴。

撒母耳记上 8:16 交叉引用

雅歌 3:7

看哪，是所罗门的轿； 四围有六十个勇士， 都是以色列中的勇士；

路加福音 12:45

那仆人若心里说：『我的主人必来得迟』，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒；

撒母耳记上 8:15

你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆；

撒母耳记上 8:17

你们的羊群他必取十分之一，你们也必作他的仆人。