撒母耳记上 8:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他会夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，送给他的臣仆。

中文标准译本

¹⁴ 他将夺走你们上好的田地、葡萄园和橄榄园，给他的臣仆们。

和合本修订版

¹⁴ 也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园，赐给他的臣仆。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。

新译本

¹⁴ 他必夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，赐给自己的臣仆。

圣经–普通话本

¹⁴ “他将拿走你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，把它们赐给他的朝臣。

撒母耳记上 8:14 交叉引用

列王纪上 21:19

你要对他说：『耶和华如此说：你杀了人，又得他的产业吗？』又要对他说：『耶和华如此说：狗在何处舔拿伯的血，也必在何处舔你的血。』」

列王纪上 21:2

亚哈对拿伯说：「你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫；我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。」

列王纪上 21:7

王后耶洗别对亚哈说：「你现在是治理以色列国不是？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。」

以西结书 46:18

王不可夺取民的产业，以致驱逐他们离开所承受的；他要从自己的地业中，将产业赐给他儿子，免得我的民分散，各人离开所承受的。」

撒母耳记上 22:7

就对左右侍立的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人作千夫长百夫长吗？

撒母耳记上 8:13

必取你们的女儿为他制造香膏，做饭烤饼；

撒母耳记上 8:15

你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆；