撒母耳记上 4:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫，与他们争战。」

圣经当代译本修订版

⁹ 非利士人啊，要刚强，做大丈夫。不然，我们就会成为希伯来人的奴隶，像他们做我们的奴隶一样。我们要做大丈夫，奋力征战。”

中文标准译本

⁹ 非利士人哪，你们要坚强，要作大丈夫，免得你们服事希伯来人，就像他们曾服事你们一样。你们要作大丈夫，要战斗！”

和合本修订版

⁹ 非利士人哪，要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫，与他们争战。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫，与他们争战。」

新译本

⁹ 非利士人哪！你们要刚强，要作大丈夫，免得你们作希伯来人的奴仆，好象他们作过你们的奴仆一样；你们要作大丈夫，作战吧！”

圣经–普通话本

⁹ 非利士人啊，鼓起勇气，拿出大丈夫的气概来！否则你们就得臣服于希伯来人，就像他们过去听命于你们一样。拿出大丈夫的气概去拚杀吧！”

撒母耳记上 4:9 交叉引用

撒母耳记下 10:12

我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！」

以赛亚书 14:2

外邦人必将他们带回本土；以色列家必在耶和华的地上得外邦人为仆婢，也要掳掠先前掳掠他们的，辖制先前欺压他们的。

以赛亚书 33:1

祸哉！你这毁灭人的， 自己倒不被毁灭； 行事诡诈的， 人倒不以诡诈待你。 你毁灭罢休了， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

哥林多前书 16:13

你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

士师记 10:7

耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在非利士人和亚扪人的手中。

士师记 13:1

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。

撒母耳记上 14:21

从前由四方来跟随非利士军的希伯来人现在也转过来，帮助跟随扫罗和约拿单的以色列人了。

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？从前在旷野用各样灾殃击打埃及人的，就是这些神。