撒母耳记上 31:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被杀仆倒的。

圣经当代译本修订版

¹ 非利士人与以色列人交战，以色列人败逃，许多人在基利波山被杀。

中文标准译本

¹ 非利士人与以色列人争战，以色列人从非利士人面前逃跑，被杀的人倒在基利波山上。

和合本修订版

¹ 非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被杀仆倒。

新标点和合本 上帝版

¹ 非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被杀仆倒的。

新译本

¹ 非利士人与以色列人交战。以色列人从非利士人面前逃跑，有很多人在基利波山上倒毙。

圣经–普通话本

¹ 非利士人与以色列人交战。以色列人战败溃退，很多人在基利波山被杀。

撒母耳记上 31:1 交叉引用

撒母耳记下 1:21

基利波山哪，愿你那里没有雨露！ 愿你田地无土产可作供物！ 因为英雄的盾牌在那里被污丢弃； 扫罗的盾牌仿佛未曾抹油。

撒母耳记下 1:6

报信的少年人说：「我偶然到基利波山，看见扫罗伏在自己枪上，有战车、马兵紧紧地追他。

撒母耳记下 4:4

扫罗的儿子约拿单有一个儿子名叫米非波设，是瘸腿的。扫罗和约拿单死亡的消息从耶斯列传到的时候，他才五岁。他乳母抱着他逃跑；因为跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。

撒母耳记上 12:25

你们若仍然作恶，你们和你们的王必一同灭亡。」

撒母耳记上 28:1

那时，非利士人聚集军旅，要与以色列人打仗。亚吉对大卫说：「你当知道，你和跟随你的人都要随我出战。」

撒母耳记上 28:15

撒母耳对扫罗说：「你为什么搅扰我，招我上来呢？」扫罗回答说：「我甚窘急；因为非利士人攻击我，　神也离开我，不再藉先知或梦回答我。因此请你上来，好指示我应当怎样行。」

撒母耳记上 28:19

并且耶和华必将你和以色列人交在非利士人的手里。明日你和你众子必与我在一处了；耶和华必将以色列的军兵交在非利士人手里。」

撒母耳记上 28:4

非利士人聚集，来到书念安营；扫罗聚集以色列众人在基利波安营。

撒母耳记上 29:1

非利士人将他们的军旅聚到亚弗；以色列人在耶斯列的泉旁安营。