撒母耳记上 30:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那人领大卫下去，见他们散在地上，吃喝跳舞，因为从非利士地和犹大地所掳来的财物甚多。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他带着大卫找到那里，见亚玛力人正散布在各处吃喝狂欢，因为他们从非利士和犹大抢夺了很多财物。

中文标准译本

¹⁶ 于是他带大卫下去。看哪，他们分散在那整片地上，吃喝庆祝，因他们从非利士人之地和犹大地掳掠了大量的各样战利品。

和合本修订版

¹⁶ 那人领大卫下去，看哪，他们分散在全地面，吃喝跳舞，因为他们从非利士人的地和犹大地掳来的财物非常多。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那人领大卫下去，见他们散在地上，吃喝跳舞，因为从非利士地和犹大地所掳来的财物甚多。

新译本

¹⁶ 他带大卫下去。匪徒们都分散在各处，正在吃喝、跳舞，因为他们从非利士地和犹大地抢来的战利品很多。

圣经–普通话本

¹⁶ 他领着大卫追上他们。他们正四散在野外，又吃又喝，狂欢作乐，为从非利士和犹大掳得大批战利品而得意洋洋。

撒母耳记上 30:16 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：「你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！」

历代志上 4:43

杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。

约伯记 20:5

恶人夸胜是暂时的， 不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗？

诗篇 119:162

我喜爱你的话， 好像人得了许多掳物。

出埃及记 32:6

次日清早，百姓起来献燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起来玩耍。

以赛亚书 22:13

谁知，人倒欢喜快乐， 宰牛杀羊，吃肉喝酒，说： 我们吃喝吧！因为明天要死了。

以赛亚书 9:3

你使这国民繁多， 加增他们的喜乐； 他们在你面前欢喜， 好像收割的欢喜， 像人分掳物那样的快乐。

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

约书亚记 22:8

对他们说：「你们带许多财物，许多牲畜和金、银、铜、铁，并许多衣服，回你们的帐棚去，要将你们从仇敌夺来的物，与你们众弟兄同分。」

士师记 8:11

基甸就由挪巴和约比哈东边，从住帐棚人的路上去，杀败了米甸人的军兵，因为他们坦然无惧。

撒母耳记上 30:14

我们侵夺了基利提的南方和属犹大的地，并迦勒地的南方，又用火烧了洗革拉。」

撒母耳记上 30:15

大卫问他说：「你肯领我们到敌军那里不肯？」他回答说：「你要向我指着　神起誓，不杀我，也不将我交在我主人手里，我就领你下到敌军那里。」