撒母耳记上 29:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 故此你和跟随你的人，就是你本主的仆人，要明日早晨起来，等到天亮回去吧！」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 明天一早，你就和从扫罗手下投奔你的人启程回去吧。”

中文标准译本

¹⁰ 所以明天早晨，你和你主的仆人们，就是与你一同来的人，要清早起来，天一亮的时候就动身。”

和合本修订版

¹⁰ 现在，你和跟随你来的，就是你主人的仆人，清晨要早早起来，回到我所指派你的地方去，不要把中伤的话放在心上，因为你在我面前很好。你们清晨早早起来，天一亮就回去吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 故此你和跟随你的人，就是你本主的仆人，要明日早晨起来，等到天亮回去吧！」

新译本

¹⁰ 所以明天早晨，你和跟你来的人，就是你主人的仆人都要清早起来。你们明天早晨都要早起，天一亮你们就要离开。”

圣经–普通话本

¹⁰ 明天一早，你和你的部下，也就是你旧日主人的臣属，天一亮就回去吧！”

撒母耳记上 29:10 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕给那地方起名叫「耶和华以勒」，直到今日人还说：「在耶和华的山上必有预备。」

历代志上 12:19

大卫从前与非利士人同去，要与扫罗争战，有些玛拿西人来投奔大卫，他们却没有帮助非利士人；因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说：「恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。」

历代志上 12:22

那时天天有人来帮助大卫，以致成了大军，如　神的军一样。

哥林多前书 10:13

你们所遇见的试探，无非是人所能受的。　神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。

彼得后书 2:9

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

撒母耳记上 29:11

于是大卫和跟随他的人早晨起来，回往非利士地去。非利士人也上耶斯列去了。