撒母耳记上 28:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 扫罗不肯，说：「我不吃。」但他的仆人和妇人再三劝他，他才听了他们的话，从地上起来，坐在床上。

圣经当代译本修订版

²³ 扫罗不肯，说：“我不吃。”他的随从和妇人再三劝告，他才同意了，从地上起来坐到床上。

中文标准译本

²³ 扫罗不肯，他说：“我不吃。”他的臣仆们和那女人再三地劝他，他才听从了他们的话，从地上起来，坐到床榻上。

和合本修订版

²³ 扫罗不肯，说：“我不吃。”但他的仆人和那妇人再三劝他，他才听他们的话，从地上起来，坐在床上。

新标点和合本 上帝版

²³ 扫罗不肯，说：「我不吃。」但他的仆人和妇人再三劝他，他才听了他们的话，从地上起来，坐在床上。

新译本

²³ 扫罗不肯，说：“我不吃。”可是他的臣仆和那女人再三劝他，他才听从了他们的话，从地上起来，坐在床上。

圣经–普通话本

²³ 扫罗不肯，说: “我不吃。”他的部下和那女人一起劝他，最后，他听从了，从地上起来，坐到床上。

撒母耳记上 28:23 交叉引用

列王纪上 21:4

亚哈因耶斯列人拿伯说「我不敢将我先人留下的产业给你」，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。

列王纪下 4:8

一日，以利沙走到书念，在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后，以利沙每从那里经过就进去吃饭。

列王纪下 5:13

他的仆人进前来，对他说：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你岂不做吗？何况说你去沐浴而得洁净呢？」

以斯帖记 1:6

有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

箴言 25:20

对伤心的人唱歌， 就如冷天脱衣服， 又如硷上倒醋。

以西结书 23:41

坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

路加福音 14:23

主人对仆人说：『你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。

路加福音 24:29

他们却强留他，说：「时候晚了，日头已经平西了，请你同我们住下吧！」耶稣就进去，要同他们住下。

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

撒母耳记上 28:22

现在求你听婢女的话，容我在你面前摆上一点食物，你吃了，可以有气力行路。」