撒母耳记上 28:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 现在求你听婢女的话，容我在你面前摆上一点食物，你吃了，可以有气力行路。」

圣经当代译本修订版

²² 现在，请你听婢女的话，让我给你一些食物吃，你好有体力赶路。”

中文标准译本

²² 现在请你也听从婢女的话，让我在你面前摆上一点饼。你吃了，身上有了力气，才能赶路。”

和合本修订版

²² 现在求你也听婢女的话，让我在你面前摆上一点食物，你吃了才有气力上路。”

新标点和合本 上帝版

²² 现在求你听婢女的话，容我在你面前摆上一点食物，你吃了，可以有气力行路。」

新译本

²² 现在求你也听从婢女的话，允许我在你面前摆上一点食物。你吃了，身体就有气力，可以走路。”

圣经–普通话本

²² 现在，也请你听从奴婢的话，让我做点东西给你吃，你吃了东西才能有力气上路。”

撒母耳记上 28:22 交叉引用

撒母耳记上 28:21

妇人到扫罗面前，见他极其惊恐，对他说：「婢女听从你的话，不顾惜自己的性命，遵从你所吩咐的。

撒母耳记上 28:23

扫罗不肯，说：「我不吃。」但他的仆人和妇人再三劝他，他才听了他们的话，从地上起来，坐在床上。