撒母耳记上 28:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 并且耶和华必将你和以色列人交在非利士人的手里。明日你和你众子必与我在一处了；耶和华必将以色列的军兵交在非利士人手里。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华必把你和以色列人交在非利士人手里，明天你和你的儿子们必跟我在一起了。耶和华必把以色列的军队交在非利士人手里。”

中文标准译本

¹⁹ 耶和华必将以色列与你一同交在非利士人手中，明天你和你的儿子们就会与我在一起了；耶和华也必将以色列军兵交在非利士人手中。”

和合本修订版

¹⁹ 耶和华也必将你和以色列交在非利士人手里。明日你和你儿子们必与我在一处了；耶和华也必将以色列的军兵交在非利士人手里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 并且耶和华必将你和以色列人交在非利士人的手里。明日你和你众子必与我在一处了；耶和华必将以色列的军兵交在非利士人手里。」

新译本

¹⁹ 并且耶和华必把以色列和你一起都交在非利士人手里；明天你和你的儿子们都要和我一起了。耶和华必把以色列的军队交在非利士人手里。”

圣经–普通话本

¹⁹ 他要把你和以色列人都交给非利士人。明天，你和你的儿子们就要与我在一起了，主也会把以色列军队交给非利士人。”

撒母耳记上 28:19 交叉引用

列王纪上 22:20

耶和华说：『谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。

列王纪上 22:28

米该雅说：「你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了」；又说：「众民哪，你们都要听！」

约伯记 3:17

在那里恶人止息搅扰， 困乏人得享安息，

出埃及记 9:18

到明天约在这时候，我必叫重大的冰雹降下，自从埃及开国以来，没有这样的冰雹。

马太福音 26:24

人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

使徒行传 5:5

亚拿尼亚听见这话，就仆倒，断了气；听见的人都甚惧怕。

撒母耳记上 12:25

你们若仍然作恶，你们和你们的王必一同灭亡。」

撒母耳记上 28:20

扫罗猛然仆倒，挺身在地，因撒母耳的话甚是惧怕；那一昼一夜，没有吃什么，就毫无气力。