撒母耳记上 27:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。

圣经当代译本修订版

⁸ 他率领部下袭击基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就住在远至书珥和埃及一带的地方。

中文标准译本

⁸ 大卫带着他的部下，上去侵袭了基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就是那地的居民，那地往书珥延伸，直到埃及地。

和合本修订版

⁸ 大卫和他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人，这些是从帖兰经过书珥直到埃及地的居民。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。

新译本

⁸ 大卫和跟随他的人上去袭击基述人、基色人和亚玛力人，这些人自古以来就是这地的居民，居于书珥到埃及地之间。

圣经–普通话本

⁸ 大卫率领部下袭击基述人、基色人和亚玛力人。他们祖祖辈辈生活在那里，居住的地域一直延伸到书珥和埃及一带。

撒母耳记上 27:8 交叉引用

撒母耳记下 14:23

于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。

撒母耳记下 14:32

押沙龙回答约押说：「我打发人去请你来，好托你去见王，替我说：『我为何从基述回来呢？不如仍在那里。』现在要许我见王的面；我若有罪，任凭王杀我就是了。」

撒母耳记下 15:8

因为仆人住在亚兰的基述，曾许愿说：『耶和华若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。』」

撒母耳记下 3:22

约押和大卫的仆人攻击敌军，带回许多的掠物。那时押尼珥不在希伯仑大卫那里，因大卫已经送他去，他也平平安安地去了。

撒母耳记下 3:3

次子基利押是作过迦密人拿八的妻亚比该所生的；三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦所生的；

撒母耳记下 8:12

就是从亚兰、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所得来的，以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢所掠之物。

历代志上 2:23

后来基述人和亚兰人夺了睚珥的城邑，并基纳和其乡村，共六十个。这都是基列父亲玛吉之子的。

出埃及记 15:22

摩西领以色列人从红海往前行，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。

出埃及记 17:8

那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地；赫人、耶布斯人、亚摩利人住在山地；迦南人住在海边并约旦河旁。」

民数记 14:45

于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。

约书亚记 12:5

他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

约书亚记 13:13

以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中，直到今日。

约书亚记 13:2

就是非利士人的全境和基述人的全地。

约书亚记 16:10

他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。

士师记 1:29

以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。

撒母耳记上 29:6

亚吉叫大卫来，对他说：「我指着永生的耶和华起誓，你是正直人。你随我在军中出入，我看你甚好。自从你投奔我到如今，我未曾见你有什么过失；只是众首领不喜悦你。

撒母耳记上 30:1

第三日，大卫和跟随他的人到了洗革拉。亚玛力人已经侵夺南地，攻破洗革拉，用火焚烧，