撒母耳记上 25:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 大卫曾说：「我在旷野为那人看守所有的，以致他一样不失落，实在是徒然了！他向我以恶报善。

圣经当代译本修订版

²¹ 大卫曾说：“我在旷野保护这人的羊群，使它们不致丢失，真是枉费功夫。他竟以怨报德。

中文标准译本

²¹ 此前大卫曾说：“我在旷野守护这人的一切，使他没有丢失过任何东西，实在是枉然的！他竟对我以恶报善。

和合本修订版

²¹ 大卫曾说：“我在旷野为那人看守他一切所有的，以致他未失去任何一样东西，实在是徒然了！他竟然向我以恶报善。

新标点和合本 上帝版

²¹ 大卫曾说：「我在旷野为那人看守所有的，以致他一样不失落，实在是徒然了！他向我以恶报善。

新译本

²¹ 大卫曾经说过：“我在旷野看守这人一切所有的，使他一切所有的一样也没有失落，实在是白费心机了。他竟然对我以恶报善。

圣经–普通话本

²¹ 大卫本来是这样想的: “我在旷野保护这家伙的财产，不让他蒙受一点损失，真是徒劳无益，他竟然以怨报德！

撒母耳记上 25:21 交叉引用

创世记 44:4

他们出城走了不远，约瑟对家宰说：「起来，追那些人去，追上了就对他们说：『你们为什么以恶报善呢？

约伯记 30:8

这都是愚顽下贱人的儿女； 他们被鞭打，赶出境外。

诗篇 35:12

他们向我以恶报善， 使我的灵魂孤苦。

诗篇 37:8

当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。

诗篇 38:20

以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。

箴言 17:13

以恶报善的， 祸患必不离他的家。

耶利米书 18:20

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

罗马书 12:21

你不可为恶所胜，反要以善胜恶。

以弗所书 4:26

生气却不要犯罪；不可含怒到日落，

以弗所书 4:31

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

彼得前书 3:17

神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。

彼得前书 3:9

不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

撒母耳记上 25:13

大卫向跟随他的人说：「你们各人都要带上刀！」众人就都带上刀，大卫也带上刀。跟随大卫上去的约有四百人，留下二百人看守器具。

撒母耳记上 25:15

但是那些人待我们甚好；我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。

撒母耳记上 25:20

亚比该骑着驴，正下山坡，见大卫和跟随他的人从对面下来，亚比该就迎接他们。

撒母耳记上 25:7

现在我听说有人为你剪羊毛，你的牧人在迦密的时候和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。