撒母耳记上 23:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 西弗人就起身，在扫罗以先往西弗去。 大卫和跟随他的人却在玛云旷野南边的亚拉巴。

圣经当代译本修订版

²⁴ 于是，西弗人先回去了。当时大卫和他的部下在旷野南面的亚拉巴，即玛云旷野。

中文标准译本

²⁴ 于是西弗人动身，在扫罗之先回西弗去了。 那时大卫和他的部下在玛云旷野，荒漠南边的亚拉巴。

和合本修订版

²⁴ 西弗人动身，在扫罗以先往西弗去。 大卫和他的人却在玛云旷野，在荒野南边的亚拉巴。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 西弗人就起身，在扫罗以先往西弗去。 大卫和跟随他的人却在玛云旷野南边的亚拉巴。

新译本

²⁴ 于是西弗人起身，在扫罗以先到西弗去了。那时大卫和跟随他的人却在玛云旷野，就是在荒野南边的亚拉巴。

圣经–普通话本

²⁴ 这些人在扫罗之前动身赶回西弗。当时，大卫和他的部下住在犹大南部的亚拉巴，在玛云旷野中。

撒母耳记上 23:24 交叉引用

约书亚记 15:55

又有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 23:23

所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。」

撒母耳记上 23:25

扫罗和跟随他的人去寻找大卫；有人告诉大卫，他就下到磐石，住在玛云的旷野。扫罗听见，便在玛云的旷野追赶大卫。

撒母耳记上 25:2

在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。