撒母耳记上 22:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 王就打发人将祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是住挪伯的祭司都召了来；他们就来见王。

圣经当代译本修订版

¹¹ 于是，扫罗派人把挪伯的祭司——亚希突的儿子亚希米勒及其家人都召来。他们都来到王面前。

中文标准译本

¹¹ 王派人去召来祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是在挪伯的祭司们；他们所有的人就来到王那里。

和合本修订版

¹¹ 王就派人把亚希突的儿子亚希米勒祭司和他父亲的全家，就是在挪伯的祭司都召了来，他们都来到王那里。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 王就打发人将祭司亚希突的儿子亚希米勒和他父亲的全家，就是住挪伯的祭司都召了来；他们就来见王。

新译本

¹¹ 扫罗就派人去把亚希突的儿子，亚希米勒祭司和他父亲的全家，就是在挪伯的众祭司，都召了来；他们众人都来见王。

圣经–普通话本

¹¹ 扫罗派人把亚希米勒和他的家族全都带来见他，他们都是挪伯的祭司。

撒母耳记上 22:11 交叉引用

罗马书 3:15

杀人流血， 他们的脚飞跑，

撒母耳记上 21:1

大卫到了挪伯祭司亚希米勒那里，亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问他说：「你为什么独自来，没有人跟随呢？」

撒母耳记上 22:10

亚希米勒为他求问耶和华，又给他食物，并给他杀非利士人歌利亚的刀。」

撒母耳记上 22:12

扫罗说：「亚希突的儿子，要听我的话！」他回答说：「主啊，我在这里。」