撒母耳记上 20:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 大卫又起誓说：「你父亲准知我在你眼前蒙恩。他心里说，不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。」

圣经当代译本修订版

³ 大卫发誓说：“你父亲深知你恩待我，他为了不使你伤心，才瞒着你。但我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我离死亡仅一步之遥！”

中文标准译本

³ 大卫又起誓说：“你父亲深知我在你眼前蒙恩，就想：‘不要让约拿单知道这事，免得他忧伤。’然而我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我离死只有一步！”

和合本修订版

³ 大卫又起誓说：“你父亲确实知道我在你眼前蒙恩。所以他说，‘这事不要让约拿单知道，免得他愁烦。’我指着永生的耶和华起誓，又指着你的性命起誓，我离死只差一步而已。”

新标点和合本 上帝版

³ 大卫又起誓说：「你父亲准知我在你眼前蒙恩。他心里说，不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。」

新译本

³ 大卫再起誓说：“你父亲一定知道我在你眼中蒙恩，就心里想：‘不要让约拿单知道这事，免得他伤心。’可是，我指着永活的耶和华，又指着你的性命起誓，我离死只差一步。”

圣经–普通话本

³ 大卫发誓说: “你父亲很清楚你对我好，他一定暗自想过: ‘不能让约拿单知道这件事，不然他会伤心的。’我指着活着的主对你发誓，我与死近在咫尺。”

撒母耳记上 20:3 交叉引用

撒母耳记下 15:21

以太对王说：「我指着永生的耶和华起誓，又敢在王面前起誓：无论生死，王在哪里，仆人也必在那里。」

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说：「耶和华差我往伯特利去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人下到伯特利。

列王纪下 2:4

以利亚对以利沙说：「耶和华差遣我往耶利哥去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人到了耶利哥。

列王纪下 2:6

以利亚对以利沙说：「耶和华差遣我往约旦河去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人一同前往。

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。

耶利米书 38:16

西底家王就私下向耶利米说：「我指着那造我们生命之永生的耶和华起誓：我必不杀你，也不将你交在寻索你命的人手中。」

耶利米书 4:2

你必凭诚实、公平、公义， 指着永生的耶和华起誓； 列国必因耶和华称自己为有福， 也必因他夸耀。

申命记 28:66

你的性命必悬悬无定；你昼夜恐惧，自料性命难保。

申命记 6:13

你要敬畏耶和华－你的　神，事奉他，指着他的名起誓。

希伯来书 6:16

人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓为实据，了结各样的争论。

撒母耳记上 1:26

妇人说：「主啊，我敢在你面前起誓，从前在你这里站着祈求耶和华的那妇人，就是我。

撒母耳记上 17:55

扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：「押尼珥啊，那少年人是谁的儿子？」押尼珥说：「我敢在王面前起誓，我不知道。」

撒母耳记上 20:2

约拿单回答说：「断然不是！你必不致死。我父做事，无论大小，没有不叫我知道的。怎么独有这事隐瞒我呢？决不如此。」

撒母耳记上 20:4

约拿单对大卫说：「你心里所求的，我必为你成就。」

撒母耳记上 25:26

我主啊，耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和华、又敢在你面前起誓说：『愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。』

撒母耳记上 27:1

大卫心里说：「必有一日我死在扫罗手里，不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。」